1
00:01:53,450 --> 00:01:55,790
فرێکە بچووکەکەت لێرە چی دەکات؟

2
00:01:57,990 --> 00:02:01,120
-ماوەیەکی زۆرە ڕوناکی ڕۆژی نەبینیوە.
-نابێ لێرە بێت.

3
00:02:03,620 --> 00:02:05,510
-گونار!
-نەخێر!

4
00:02:13,630 --> 00:02:15,510
دایک! دایک!

5
00:02:15,820 --> 00:02:17,630
-دایک!
-دەمت داخە!

6
00:02:30,670 --> 00:02:32,260
دەمت داخە!

7
00:02:34,840 --> 00:02:36,380
با بڕۆم!

8
00:02:39,800 --> 00:02:42,520
تۆ گێل! من باوکت نیم!

9
00:03:23,600 --> 00:03:27,380
<i>گەڕان بەدوای کوڕێکی تەمەن ١١ ساڵدا
لە جۆتونهایمن بەردەوامە ...</i>

10
00:03:28,010 --> 00:03:29,920
<i>کێ دوو ڕۆژە بێسەروشوێنە.</i>

11
00:03:30,340 --> 00:03:33,380
<i>لە ناوچەکەدا دیار نەما
لە هۆتێلی شاخاوی "ستیهۆ".</i>

12
00:03:33,920 --> 00:03:38,090
<i>پێدەچێت کوڕەکە مردووە
دوای ئەوەندە ڕۆژ لە سەرمادا.</i>

13
00:03:38,800 --> 00:03:42,050
<i>گەڕان بەردەوامە
لە دەوری هۆتێلە وێرانەکەی شاخ ...</i>

14
00:03:42,670 --> 00:03:45,590
<i>بەڵام جارێک کۆتایی پێدێت
ئەمشەو تاریک دەبێت.</i>

15
00:03:46,130 --> 00:03:51,090
<i>تیمی فریاگوزاری پێیان وایە کە ئەو...
لە بەفربارینێکدا کوژراوە.</i>

16
00:03:55,130 --> 00:03:58,380
<i>بەپێی وتەی دایک و باوکی کوڕەکە
بۆ یاریکردن چووە دەرەوە ...</i>

17
00:03:59,010 --> 00:04:02,550
<i>بەڵام نەگەڕایەوە
لە کاتی خۆیدا ماڵەوە.</i>

18
00:04:23,140 --> 00:04:24,320
سڵاو.

19
00:04:25,200 --> 00:04:26,660
ماوەیەکە.

20
00:04:31,030 --> 00:04:32,740
چیت دەوێت؟

21
00:04:34,380 --> 00:04:38,340
کوڕەکەی سیگرید، گونار بوون
بۆ ماوەی دوو ڕۆژ و نیو بێسەروشوێن بووە.

22
00:04:39,010 --> 00:04:42,800
پێم وابوو لەوانەیە ئەویش هەیبێت
لێرەدا بەدوای پەناگەدا گەڕا.

23
00:04:44,260 --> 00:04:47,840
-نەخێر.
-هیچ کەسێک ناتوانێت لەو سەرمایە بژی.

24
00:04:55,260 --> 00:04:59,420
باوکمان دەمرێت جۆن.
سەعاتی زۆری نەماوە.

25
00:05:00,130 --> 00:05:03,840
من تۆ نابینم و نە ئەو
نە هیچ کام لە دووڕووەکانی دەرەوە.

26
00:05:04,610 --> 00:05:06,030
ئایا ئەوە ڕوونە؟

27
00:05:30,630 --> 00:05:35,050
<i>نێچیری سارد III</i>

28
00:06:26,920 --> 00:06:28,410
سڵاو؟

29
00:06:55,320 --> 00:06:56,830
گونار؟

30
00:08:07,590 --> 00:08:10,050
کوڕەکەم تۆ لە ژیاندایت!

31
00:08:27,720 --> 00:08:29,510
سیگرید؟

32
00:09:15,920 --> 00:09:19,930
<i>دوای ١٢ ساڵ</i>

33
00:09:39,340 --> 00:09:40,550
هێی!

34
00:09:47,120 --> 00:09:48,770
زۆر پێکەنیناوییە.

35
00:10:15,920 --> 00:10:19,530
تۆ دەچیتە شاخ
بۆ ئەوەی هەندێک هەوای پاک بەدەست بهێنیت؟

36
00:10:20,840 --> 00:10:24,340
زیاتر لە تۆ دەچێت
دەچن بۆ سەیران لە پارکەکەدا، بەڵام ...

37
00:10:30,510 --> 00:10:32,110
بۆ کوێ دەچیت؟

38
00:10:32,920 --> 00:10:38,010
لە هیچ شوێنێکی تایبەت.
تەنها یەک شەو بە تەنیا لە شوێنی کراوەدا.

39
00:10:40,760 --> 00:10:44,720
زۆر سوپاس بۆ سواربوونەکە.
بەڕاستی لە ئێوە خۆش بوو.

40
00:10:46,090 --> 00:10:49,940
لانی کەم تۆ بە تەنیا دەمێنیتەوە.
لێرە سەرەوە خەڵک زۆر نین.

41
00:10:56,380 --> 00:10:57,390
سوپاس.

42
00:10:58,370 --> 00:11:00,770
-کەسێکی تر هەیە؟
-نا سوپاس.

43
00:11:04,220 --> 00:11:07,970
-دوێنێ شەوێکی درێژ بوو؟
-بەڵێ، وابوو.

44
00:11:08,630 --> 00:11:11,840
باشە ماگنێ؟ دوێنێ هیچت دەستکەوت؟

45
00:11:13,260 --> 00:11:15,230
ئایا سێکست کردووە؟

46
00:11:58,340 --> 00:11:59,400
جۆن؟

47
00:12:12,050 --> 00:12:13,770
پێویستت بە یارمەتی هەیە؟

48
00:12:33,510 --> 00:12:38,050
نازانم گوێت لێ بووە یان نا،
بەڵام دوو کوڕم هەیە.

49
00:12:48,160 --> 00:12:50,280
وە دەزانن کە مامیان هەیە.

50
00:13:06,010 --> 00:13:08,380
ئەمە پارکێکی نیشتمانییە، جۆن.

51
00:13:08,840 --> 00:13:11,030
دەزانی لێرە ڕێگەت پێنادرێت ڕاو بکەیت.

52
00:13:17,990 --> 00:13:19,940
پێت وایە ئەو زانیبێتی
بۆ کوێ دەڕۆین؟

53
00:13:21,280 --> 00:13:23,520
پێی وایە ئێمە بۆ شاخ هاتووینەتە سەرەوە بۆ ئێرە.

54
00:13:24,760 --> 00:13:25,970
بەڵێ.

55
00:13:55,340 --> 00:13:59,470
ئەمە بزانە. ئایا وا نییە
بڕیارە پێوەکراو بێت؟

56
00:14:00,170 --> 00:14:02,470
-نەخێر.
-پاشان پەیوەندی بکەن بە ماڵەوە.

57
00:14:02,920 --> 00:14:05,300
بە تەواوی سەرسوڕهێنەرە.
ئایا دەتوانم تەلەفۆن بۆ ماڵەوە بکەم؟

58
00:14:05,800 --> 00:14:09,880
بەڵێ، بەڵام پاتریەکەی مردووە.
پێویستە لەلایەن ئۆتۆمبێلەوە شەحن بکرێتەوە.

59
00:14:10,590 --> 00:14:13,170
ئەمەش بۆ هەڵواسینی.

60
00:14:13,670 --> 00:14:16,010
تۆ نازانی باسی چی دەکەیت!

61
00:14:16,470 --> 00:14:18,500
پێشتر شتێکی لەم جۆرەت بینیوە؟

62
00:14:58,010 --> 00:15:01,300
-ئەمە تا ئەو شوێنەیە کە ئۆتۆمبێل دەتوانێت بڕوات.
-سوپاس!

63
00:15:01,920 --> 00:15:03,480
ئەمە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

64
00:15:08,050 --> 00:15:11,220
هیچ شتێک لە ئاوی دەوروبەری ئێرەدا نییە
بەڵام چەند کاتژمێرێک بەو ڕێگایەدا دەڕۆیت ...

65
00:15:11,800 --> 00:15:15,090
شوێنی ماسیگرتنی باش هەیە،
ماسی زۆر دەگریت.

66
00:15:18,780 --> 00:15:20,920
-چی؟
-ماسیگرتن؟

67
00:15:21,920 --> 00:15:23,840
سوپاس.

68
00:15:25,800 --> 00:15:29,920
هاوسەری شۆفێری پاسەکە خاوەنی...
ئەمشەو ئاهەنگی لەدایکبوونی ٥٠ ساڵەی.

69
00:15:30,630 --> 00:15:33,260
گومانم هەیە سبەی پاس هەبێت.

70
00:15:33,760 --> 00:15:36,590
هەرچەندە دەتوانم کاتژمێر دوو لێرە بم.

71
00:15:37,130 --> 00:15:40,090
-سوپاس.
-سوپاس بۆ ئەوە.

72
00:15:40,630 --> 00:15:43,110
ئەگینا شەش کاتژمێری دەوێت تا دەگەڕێتەوە.

73
00:16:14,590 --> 00:16:16,670
ئای خوایە گیان!

74
00:16:18,920 --> 00:16:21,840
-تۆ کەمێک ئاوت دەوێت نوت؟
-بەڵێ تکایە.

75
00:16:22,380 --> 00:16:25,800
-بۆچی نا؟
-ڕەنگە کچێکی خۆش بناسم.

76
00:16:26,420 --> 00:16:28,510
-نەخێر.
-بەڵێ!

77
00:16:30,010 --> 00:16:32,630
جۆرابێکی وشکت لەسەر نێرد هەیە؟

78
00:16:33,130 --> 00:16:35,970
یارمەتیدەرە بۆ دوورکەوتنەوە لە هەوکردنی میزڵدان.

79
00:16:36,510 --> 00:16:38,920
وەرە با بڕۆین!

80
00:16:45,670 --> 00:16:47,760
تا چەندە؟

81
00:16:50,630 --> 00:16:55,090
ئێمە لێرەین،
و ئێمە لەوێ بەسەر ئەو گردەدا دەڕۆین.

82
00:16:57,720 --> 00:17:01,420
کەمێک زیاتر لەو ڕێگایە
و ئێمەش لەوێ دەبین.

83
00:17:03,130 --> 00:17:04,920
هیچ شتێک لەوێ نییە.

84
00:17:05,880 --> 00:17:08,720
بێگومان دوای هەموو ئەو شتانەی کە ڕوویانداوە.

85
00:17:09,260 --> 00:17:11,880
لەسەر نەخشەکە لایان برد.

86
00:17:12,380 --> 00:17:15,380
بۆ ئەوەی جارێکی تر کەس نەگاتە ئەوێ.

87
00:17:19,920 --> 00:17:23,690
-سیمێن، ئەم نەخشەیە لە ساڵی ١٩٣٠ ەوەیە.
-وە؟

88
00:17:27,420 --> 00:17:29,220
لە ڕاستیدا لەوێ چی ڕوویدا؟

89
00:17:29,720 --> 00:17:33,880
کوڕەکە بۆ یاریکردن چووە دەرەوە،
و هەرگیز نەگەڕایەوە.

90
00:17:34,630 --> 00:17:37,550
لە بەفربارینێکدا گیانی لەدەستدا.
ڕاستە، نوت؟

91
00:17:38,090 --> 00:17:40,670
-بە تەواوی.
-هەرگیز نەیاندۆزیوەتەوە؟

92
00:17:41,170 --> 00:17:44,380
نەخێر. نەک دایک و باوکی، هەروەها.

93
00:17:45,070 --> 00:17:49,420
دوای چەند ڕۆژێک دیار نەماون
و هەرگیز نەدۆزرایەوە.

94
00:17:50,170 --> 00:17:53,720
دەوترێت کە ئەوان هێشتا
بە بێ ئارامییەوە لێرەدا سەرگەردان بن.

95
00:17:54,340 --> 00:17:57,380
-سیمێن ...
-یان لە هۆتێل بوو؟

96
00:18:09,630 --> 00:18:11,590
پێم وایە ئێستا لێرەین.

97
00:18:34,920 --> 00:18:36,550
ئایا بڕۆین؟

98
00:19:45,970 --> 00:19:47,230
لێرەدا باشە.

99
00:19:47,810 --> 00:19:50,590
ئاگردانەکە داگیرسێنین
و بەشێک لە تۆز و خۆڵەکە پاک بکەرەوە.

100
00:19:51,090 --> 00:19:52,590
خۆش دەبێت.

101
00:20:27,380 --> 00:20:29,670
جەهەنەمێکی گێل.

102
00:20:30,130 --> 00:20:31,730
تۆ گەواد.

103
00:20:37,990 --> 00:20:40,010
ئایا پێویستە هەوڵ بدەین هەندێکیان بدۆزینەوە
دار بۆ سووتاندن؟

104
00:20:40,470 --> 00:20:41,980
سیری، لەگەڵمان دەبیت؟

105
00:20:43,880 --> 00:20:45,130
سیری؟

106
00:20:46,670 --> 00:20:49,880
-نا، من نامەوێت.
-چیت دەوێت؟

107
00:20:50,470 --> 00:20:52,010
نامەوێت لێرە بمێنمەوە.

108
00:20:52,380 --> 00:20:56,420
من شوێنەکەم بەدڵ نییە، قێزەونە.
من نامەوێت.

109
00:20:57,130 --> 00:21:01,130
ناوازە!
باشە با ئەو کاتە بگەڕێینەوە ماڵەوە.

110
00:21:01,840 --> 00:21:04,090
ئەو نایەوێت لێرە بێت.

111
00:21:04,550 --> 00:21:07,630
گەواد! لێرە مشک هەیە.

112
00:21:08,800 --> 00:21:12,760
بێگومان مشکیش هەیە.
زیاتر لە دە ساڵە شوێنەکە چۆڵ بووە.

113
00:21:13,470 --> 00:21:16,880
-مشک؟ من لێرە ناخەوم.
-منیش نە.

114
00:21:17,510 --> 00:21:21,800
دەزانی چی؟ بە پێ ڕۆیشتین
نیو ڕۆژە بۆ ئەوەی بێمە ئێرە.

115
00:21:24,050 --> 00:21:25,760
من ناڕۆم.

116
00:21:26,130 --> 00:21:30,300
ئایا لەبری ئەوە شوێنێک بدۆزینەوە بۆ کەمپکردن؟
دەتوانین ئاگر هەڵبگرین.

117
00:21:31,010 --> 00:21:34,840
-ئێمە هیچ چادرێکمان نییە.
-خۆر دەدرەوشێتەوە. پێویستمان بە چادر نییە.

118
00:21:36,380 --> 00:21:38,130
ئێمە باش دەبین.

119
00:21:40,220 --> 00:21:42,300
وەرە کوڕان.

120
00:21:46,220 --> 00:21:47,760
سیسیەکانی گێل.

121
00:22:01,470 --> 00:22:04,220
کەس هەیە هیچ سپرایەکی مێشوولەی هەبێت؟

122
00:22:04,760 --> 00:22:06,740
من تەنها یارییەکەم لەگەڵ خۆم برد.

123
00:22:13,090 --> 00:22:14,310
ئایا تۆ ساردی؟

124
00:22:14,840 --> 00:22:16,280
من باش دەبم.

125
00:22:22,510 --> 00:22:25,300
-سەیرکردن!
-سەرسوڕهێنەرە.

126
00:22:29,880 --> 00:22:32,090
خوایە زۆر جوانە.

127
00:22:36,630 --> 00:22:37,630
نەخێر!

128
00:22:45,550 --> 00:22:47,670
وەرە ئەندەرز!

129
00:22:57,570 --> 00:23:00,340
من دەمەوێت مەلە بکەم. هاتن!

130
00:23:02,760 --> 00:23:04,510
چی جەهەنەمەکە، ماگنێ ...

131
00:23:17,050 --> 00:23:18,710
وەرە ماگنێ!

132
00:23:33,840 --> 00:23:36,770
سوپاس بۆ ڕازیکردنی ئەوانی تر
بۆ ئەوەی ئەو شوێنە بەجێبهێڵێت.

133
00:23:37,800 --> 00:23:42,050
-لە تۆ خۆش بوو.
-سەرچاو.

134
00:23:51,090 --> 00:23:54,470
ئایا شتێکی هەڵە هەیە؟
پێدەچێت نیگەران بیت.

135
00:23:56,170 --> 00:23:59,380
تەنها بە شێوەیەکی ترسناک دەمارگیرم.

136
00:24:01,680 --> 00:24:04,040
باشە یان خراپە؟

137
00:24:04,580 --> 00:24:05,760
باشە.

138
00:24:08,510 --> 00:24:10,870
لە ڕاستیدا زۆر باشە.

139
00:24:19,300 --> 00:24:21,970
-تۆ بەستوویت.
-سوپاس.

140
00:24:23,950 --> 00:24:27,420
شوێنێک هەیە لێرە دەرەوە ئێمە
دەتوانێت باز بداتە دەرەوە لە... دێیت؟

141
00:24:28,380 --> 00:24:32,760
نەخێر! و لیتل-ماگنی خستە ناو پانتۆڵەکەیەوە.

142
00:24:34,590 --> 00:24:35,770
تۆ ...

143
00:24:38,760 --> 00:24:43,350
-زۆر برسیمە.
-باشە چیمان هەیە؟ ئەندەرز؟

144
00:24:45,220 --> 00:24:48,550
-ئەندەرز، تۆ بەرپرسی خواردنەکە بوویت.
-نا، من نەمکرد ...

145
00:24:50,220 --> 00:24:52,590
هیچ خواردنێکتان نەهێناوە؟

146
00:24:55,440 --> 00:24:56,910
باشە ئێمە چی دەکەین؟

147
00:24:59,130 --> 00:25:00,720
بەرگرە ساردەکان؟

148
00:25:03,380 --> 00:25:08,010
چی؟ تەواوی هەرەمی خۆراک دەگرێتەوە.

149
00:25:08,800 --> 00:25:11,470
گۆشت و تەماتە و پیازی تێدایە ...

150
00:25:11,970 --> 00:25:14,470
پەنیر، نان، شەکر، تەماتە ...

151
00:25:14,970 --> 00:25:16,800
بیرەم هەیە!

152
00:25:29,340 --> 00:25:32,590
چەند؟
پاکەتێکی شەش؟

153
00:25:33,170 --> 00:25:35,140
ئەوە یەک بیرەیە بۆ هەریەکەیان.

154
00:25:40,420 --> 00:25:42,760
-لێرە بۆ ئێمە.
-بەخۆشی!

155
00:26:19,800 --> 00:26:21,420
وەرە ...

156
00:26:36,050 --> 00:26:38,030
چەند ڕۆمانسییە!

157
00:26:39,220 --> 00:26:41,670
نوت و سیری بەرەو کوێ دەڕۆن؟

158
00:26:42,130 --> 00:26:44,220
وەڵام: هەڵگرتنی قارچک؟

159
00:26:45,720 --> 00:26:48,380
ب: سەرکەوتن بەسەر دارەکاندا؟

160
00:26:48,920 --> 00:26:50,800
یان C...

161
00:26:51,220 --> 00:26:54,470
کێوی و بێ سنوور ...

162
00:26:55,880 --> 00:26:57,510
... سێکس.

163
00:26:57,880 --> 00:27:00,550
-مەزن!
-سوپاس بۆ خەیاڵەکانت.

164
00:27:23,630 --> 00:27:26,970
یاسای شاخ 12 ...
لەبیرت نەچێت نەخشە و کۆندۆم لەگەڵ خۆت بهێنیت.

165
00:27:27,010 --> 00:27:28,220
دەمت داخە!

166
00:28:34,050 --> 00:28:35,760
نۆت!

167
00:29:05,520 --> 00:29:06,730
چییە؟

168
00:29:39,970 --> 00:29:41,140
سیری!

169
00:29:43,660 --> 00:29:44,950
سیری!

170
00:29:53,420 --> 00:29:55,300
خوایە گیان، نوت!

171
00:29:55,720 --> 00:29:58,380
سیری، دەبێت یارمەتی وەربگریت.

172
00:29:59,550 --> 00:30:02,300
-هێمن بمێنەرەوە.
-پەلە بکە!

173
00:30:02,840 --> 00:30:04,270
مەجوڵێن.

174
00:30:10,880 --> 00:30:12,350
پەلە بکە سیری.

175
00:30:53,530 --> 00:30:54,640
یارمەتیدان!

176
00:30:56,840 --> 00:30:58,000
یارمەتیدان!

177
00:31:09,390 --> 00:31:10,470
سیری؟

178
00:32:04,130 --> 00:32:05,720
یارمەتیدان!

179
00:32:28,470 --> 00:32:30,510
یارمەتیدان!

180
00:34:30,260 --> 00:34:31,290
یارمەتیدان!

181
00:34:40,050 --> 00:34:41,930
بریندار بووە.

182
00:35:03,260 --> 00:35:05,630
دەبێت نوت بدۆزینەوە.

183
00:35:12,050 --> 00:35:15,170
لە کونێکدا لە خەو هەڵسام.

184
00:35:18,590 --> 00:35:19,990
پێویستە هاوکارمان بن.

185
00:35:22,290 --> 00:35:23,470
نۆت ...

186
00:35:25,010 --> 00:35:29,830
بریندار بووە! ئەو لەوێ خوارەوەیە
و پێویستی بە یارمەتی هەیە.

187
00:35:31,220 --> 00:35:32,370
نۆت ...

188
00:35:36,380 --> 00:35:39,590
ئەوانی ترم نەدۆزیەوە.
نازانم لە کوێن.

189
00:35:39,970 --> 00:35:41,320
ئێوە چەندن؟

190
00:35:42,421 --> 00:35:43,621
شەش.

191
00:35:45,590 --> 00:35:47,130
دەبێت ئەو بدۆزینەوە.

192
00:35:48,090 --> 00:35:50,260
یارمەتیت دەدەم.

193
00:36:36,890 --> 00:36:38,120
لێرە بمێنەرەوە.

194
00:37:37,640 --> 00:37:39,860
ئایا درک بەوە دەکەیت کە چیت کردووە؟

195
00:37:40,800 --> 00:37:43,550
مرۆڤە نەک ئاژەڵ!

196
00:37:45,880 --> 00:37:49,550
تۆ گەمژەیەکی گێلیت.
نەفرەت لە فرێک!

197
00:37:51,420 --> 00:37:53,470
ئەم فەسادە پاک بکەرەوە.

198
00:37:55,050 --> 00:37:58,470
چی دەبوو ئەگەر کەسێک تۆی بینیبێت!
بیرت لەوە کردۆتەوە؟

199
00:37:59,090 --> 00:38:00,880
بیرت لەوە کردۆتەوە؟

200
00:40:27,780 --> 00:40:28,880
نەخێر!

201
00:41:24,420 --> 00:41:27,380
نەخێر! نەخێر، با بڕۆم!

202
00:41:27,920 --> 00:41:30,090
با بڕۆم!

203
00:41:31,970 --> 00:41:33,590
نەخێر!

204
00:42:18,280 --> 00:42:19,390
ئەندەرز؟

205
00:42:22,010 --> 00:42:23,130
ئەندەرز!

206
00:42:40,970 --> 00:42:42,070
سیمێن ...

207
00:42:43,630 --> 00:42:45,830
خۆشە! ئێستا تۆ ترساویت.

208
00:42:47,460 --> 00:42:49,420
ئەو شتە بخەرە دوورەوە سیمێن.

209
00:42:50,221 --> 00:42:51,821
دەمانچەکە لە دوورەوە دابنێ.

210
00:42:52,130 --> 00:42:55,380
چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر ئێمە...
بڕیاریدا بچێتە ئەم گەشتە.

211
00:42:55,970 --> 00:42:58,130
هەموومان چووینە ماڵەوە بۆ ئەوەی شتەکانمان کۆبکەینەوە،
و تفەنگێکت هەڵگرت؟

212
00:42:58,590 --> 00:43:01,340
-ئەوە تفەنگ نییە، ئەوە AG3 یە.
-ئەوەت لە کوێ هێناوە؟

213
00:43:01,880 --> 00:43:03,930
پەیوەندیم بە هێزەکانی پاسەوانی نیشتمانییەوە کرد.

214
00:43:05,170 --> 00:43:07,920
وە پێیان وایە باشە
بۆ ئەوەی لە گەشتەکەدا بیبەیت؟

215
00:43:08,470 --> 00:43:10,560
هەرگیز نازانیت کەی
ڕووسەکان داگیر دەکەن.

216
00:43:22,920 --> 00:43:26,670
S و S و F چین؟

217
00:43:27,340 --> 00:43:30,510
ئاسایش و تاک و خێزان.

218
00:43:31,090 --> 00:43:34,340
ئەگەر بتەوێت یەک کەس بکوژیت،
لەسەر S دایبنێ.

219
00:43:34,920 --> 00:43:38,090
ئەگەر دەتەوێت دایکەکە بکوژیت،
باوک و 1.4 منداڵ ...

220
00:43:38,670 --> 00:43:40,170
لەسەر F دابنێ.

221
00:43:43,170 --> 00:43:44,940
ئەم کابرایەمان لە کوێ دۆزیەوە؟

222
00:43:47,840 --> 00:43:51,970
-تۆ شێتی!
-بەڵێ، منم.

223
00:43:53,170 --> 00:43:56,760
-کنوت و سیری لە کوێن؟
-پێدەچێت بژاردەی C یان هەڵبژاردبێت.

224
00:44:01,550 --> 00:44:03,050
سیری!

225
00:44:37,840 --> 00:44:41,100
دەتوانین کۆبوونەوە لەبیر بکەین
پۆلیسەکە بۆ سواربوونەکە.

226
00:44:42,510 --> 00:44:45,180
ماگنێ، ئارام بگرە!
لێرەوە هەڵت دەگرم.

227
00:44:46,510 --> 00:44:49,000
ئیتر ئەمەم بەدڵ نییە ...

228
00:45:58,090 --> 00:46:00,800
سڵاو! کەس هەیە؟

229
00:46:09,630 --> 00:46:10,670
نوت؟

230
00:47:12,000 --> 00:47:13,290
سڵاو؟

231
00:47:15,750 --> 00:47:16,870
هێدا؟

232
00:47:22,510 --> 00:47:23,850
نەفرەت لە سیمێن!

233
00:47:25,840 --> 00:47:28,520
گەمژەی یان چی؟
دەکرا کەسێک لێبدەیت.

234
00:47:34,700 --> 00:47:36,070
سیمێن؟

235
00:48:19,590 --> 00:48:21,630
هاتن! ڕاکردن!

236
00:48:22,050 --> 00:48:24,090
-چی ڕوودەدات؟
-ڕاکردن!

237
00:48:26,840 --> 00:48:29,100
-خێراتر، ماگنێ!
-هێدا!

238
00:48:30,340 --> 00:48:31,580
ئەندەرز!

239
00:48:35,590 --> 00:48:38,300
ڕاکردن! وەرە!

240
00:48:38,800 --> 00:48:39,990
هێدا!

241
00:48:48,920 --> 00:48:50,510
چی ڕوودەدات؟

242
00:48:52,010 --> 00:48:53,090
وەرە!

243
00:49:01,240 --> 00:49:02,870
ماگنێ، وەرە!

244
00:49:14,960 --> 00:49:16,090
چی ڕوودەدات؟

245
00:49:19,350 --> 00:49:20,470
جووڵە!

246
00:49:28,130 --> 00:49:29,720
ماڵێک!

247
00:49:33,260 --> 00:49:34,380
سڵاو!

248
00:49:43,720 --> 00:49:45,050
هاتن!

249
00:49:45,380 --> 00:49:46,760
وەرە.

250
00:50:00,260 --> 00:50:03,130
هێدا، چی ڕوودەدات؟

251
00:50:03,670 --> 00:50:06,170
هێدا، چی ڕوودەدات؟

252
00:50:07,800 --> 00:50:10,220
هێدا ... هێدا؟

253
00:50:10,720 --> 00:50:12,300
چی ڕوویدا؟

254
00:50:18,380 --> 00:50:19,970
سیمێن مردووە.

255
00:50:20,290 --> 00:50:22,030
مەبەستت چیە؟

256
00:50:23,850 --> 00:50:25,720
بە مردوویی لە بەرامبەر دارێکدا پاڵکەوتووە.

257
00:50:29,010 --> 00:50:31,460
پاشان بە دوای مندا هات.

258
00:50:32,461 --> 00:50:33,761
سیمەنی کوشت.

259
00:51:56,160 --> 00:51:57,200
جۆن!

260
00:52:04,620 --> 00:52:05,670
جۆن؟

261
00:52:41,030 --> 00:52:42,180
جۆن!

262
00:52:53,170 --> 00:52:54,840
یارمەتیدان!

263
00:52:56,300 --> 00:52:57,510
دەمت داخە.

264
00:53:53,220 --> 00:53:55,110
شش!

265
00:53:55,250 --> 00:53:57,380
باش دەبێت.

266
00:54:00,300 --> 00:54:01,820
بەڵێ ...

267
00:54:08,970 --> 00:54:11,720
بەڵێ. کەواتە بەڵێ.

268
00:54:13,010 --> 00:54:15,590
کەواتە، بۆیە، بۆیە ...

269
00:54:48,160 --> 00:54:51,420
هێی، ئەوە منم.
لە ماڵەوە نەبوو.

270
00:54:52,340 --> 00:54:53,510
ئەوان نەهاتن.

271
00:54:54,911 --> 00:54:56,811
پێم وایە ئەوان یەک...
سواربوون لە کەسێکی ترەوە.

272
00:55:20,160 --> 00:55:21,960
بێدەنگ، ماگنێ!

273
00:55:26,470 --> 00:55:27,720
ماگنێ!

274
00:55:29,590 --> 00:55:31,650
تا چەند دەبێت لێرە بمێنینەوە؟

275
00:55:37,620 --> 00:55:39,420
من تووشی کلۆسترۆفۆبیا دەبم.

276
00:55:46,970 --> 00:55:49,130
ماگنێ، تۆ چی دەکەیت؟

277
00:55:50,720 --> 00:55:52,580
وەرە خوارەوە!

278
00:55:55,840 --> 00:55:57,260
ماگنێ!

279
00:58:29,130 --> 00:58:31,340
نەخێر!

280
00:59:11,470 --> 00:59:14,420
لە دیوەکەی ترەوە.
دەبێت مەلە بکەین بەسەریدا!

281
00:59:18,720 --> 00:59:19,850
ئەندەرز!

282
00:59:26,340 --> 00:59:28,930
وەرە! وەرە!

283
00:59:30,760 --> 00:59:32,250
نەخێر!

284
00:59:36,090 --> 00:59:37,750
ئەندەرز!

285
01:00:07,250 --> 01:00:08,770
ئەندەرز!

286
01:02:11,620 --> 01:02:13,940
هێدا، دەبێت ماگنێ بدۆزیتەوە.

287
01:02:14,740 --> 01:02:16,840
دەبێت حەشارگەیەک بدۆزینەوە
شوێن بۆ تۆ یەکەمجار.

288
01:02:21,300 --> 01:02:23,760
دەستی خۆتم پێ بدە.
دەبێت پەلە بکەین.

289
01:03:30,550 --> 01:03:31,800
ئازاری هەیە؟

290
01:03:32,670 --> 01:03:34,760
نەخێر، باشە.

291
01:03:38,630 --> 01:03:41,130
پێت وایە ماگنێ هێشتا لە ژیاندایە؟

292
01:03:42,510 --> 01:03:44,070
نازانم.

293
01:03:50,740 --> 01:03:52,310
دەبێ ئەو بدۆزمەوە.

294
01:03:55,840 --> 01:03:57,340
لێرە سەلامەتیت.

295
01:03:59,560 --> 01:04:01,470
دەگەڕێمەوە. بەڵێن دەدەم.

296
01:04:57,550 --> 01:04:59,300
نەفرەت ... وەرە!

297
01:06:15,380 --> 01:06:16,420
نەفرەت.

298
01:08:23,180 --> 01:08:24,150
جۆن؟

299
01:08:37,630 --> 01:08:39,470
نەفرەت.

300
01:08:45,760 --> 01:08:47,380
وەرە ئێستا.

301
01:09:01,760 --> 01:09:03,220
سڵاو؟

302
01:09:04,340 --> 01:09:07,090
سڵاو؟ بەڵێ ئەمە عەینەرە.

303
01:09:08,800 --> 01:09:12,590
نەخێر من نەمبینیوە.
منداڵەکانی تریش نا.

304
01:09:13,920 --> 01:09:15,570
تەنها پیاسەکارێکم دۆزیەوە.

305
01:09:16,380 --> 01:09:18,840
هەستێکی خراپم هەیە لەم بارەیەوە.

306
01:09:30,300 --> 01:09:34,020
وەستان! نەخێر! وەستان!

307
01:11:17,010 --> 01:11:19,630
ماگنێ. دەتوانی گوێت لێم بێت ماگنێ؟

308
01:11:35,840 --> 01:11:37,680
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

309
01:11:38,580 --> 01:11:40,150
بڕیار بوو ئەم فەسادە پاک بکەیتەوە!

310
01:11:44,920 --> 01:11:46,970
ئایا ئەوانی تر بوون؟

311
01:11:56,510 --> 01:11:57,870
ئەو هی منە.

312
01:12:02,270 --> 01:12:05,230
دوو کەسی تریش هەن لەوێ دەرەوە.
بیاندۆزەرەوە!

313
01:12:39,170 --> 01:12:41,090
لێرەدا ...

314
01:12:45,170 --> 01:12:47,300
وریا بن.

315
01:12:58,420 --> 01:13:01,670
ئەندەرز، ئێمە لێرە خۆمان دەشارینەوە. هاتن.

316
01:13:02,260 --> 01:13:03,370
باش!

317
01:13:16,590 --> 01:13:17,760
وەرە.

318
01:13:56,510 --> 01:13:58,260
وەرە.

319
01:14:31,380 --> 01:14:32,790
باش دەبێت.

320
01:14:40,800 --> 01:14:42,170
یەک، دوو ...

321
01:15:05,670 --> 01:15:09,120
-دەبێت بڕۆیت هێدا.
-نەخێر.

322
01:15:10,050 --> 01:15:13,300
-من جێت ناهێڵم.
-ئەو دێت!

323
01:15:13,880 --> 01:15:15,670
جێتان ناهێڵم.

324
01:15:16,380 --> 01:15:18,940
-نەخێر! وەرە ئەندەرز.

325
01:15:20,470 --> 01:15:23,340
وەرە. دەبێت لێرە دەربچین.

326
01:16:45,240 --> 01:16:46,750
وەرە ئەندەرز.

327
01:17:18,090 --> 01:17:19,600
بەڵێ شەش کەس بوون.

328
01:17:23,320 --> 01:17:24,970
دڵنیای؟

329
01:17:26,470 --> 01:17:29,510
ئەگەر شتێکتان بیست پەیوەندیم پێوە بکەن.

330
01:17:30,050 --> 01:17:31,880
باش. خواحافایز!

331
01:17:43,340 --> 01:17:47,150
ئەمە پارکێکی نیشتمانییە، جۆن.
دەزانی لێرە ڕێگەت پێنادرێت ڕاو بکەیت.

332
01:18:00,920 --> 01:18:02,720
<i>ونبوو - حاڵەتە چارەسەرنەکراوەکان.</i>

333
01:18:05,800 --> 01:18:08,300
<i>هۆتێلی خراپ.</i>

334
01:18:13,590 --> 01:18:16,170
<i>سەگێک لە شاخەکاندا بە پێستەوە دۆزرایەوە</i>

335
01:18:19,760 --> 01:18:23,300
<i>گۆڕی بەکۆمەڵی مەڕ لە شاخ</i>

336
01:18:28,510 --> 01:18:32,910
کوڕەکەی سیگرید، گونار بووە
بۆ ماوەی دوو ڕۆژ و نیو بێسەروشوێن بووە.

337
01:18:35,820 --> 01:18:37,970
کەس ناتوانێت لەو سەرمایە بژی.

338
01:18:41,670 --> 01:18:43,840
نەخێر هیچم نەبینیوە.

339
01:19:25,990 --> 01:19:28,670
ئەندەرز ... سەیرکە!

340
01:20:08,740 --> 01:20:10,570
پێویستە داوای یارمەتی بکەین.

341
01:20:22,630 --> 01:20:25,230
گوێت لێم نەبوو؟
پێویستە پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەین!

342
01:20:25,870 --> 01:20:26,940
وەرە ژوورەوە.

343
01:20:28,800 --> 01:20:31,670
بەڵام دەبێت لە دەرەوە بمێنێتەوە.

344
01:21:41,840 --> 01:21:44,220
ئەندەرز، ئەندەرز!

345
01:21:46,820 --> 01:21:48,180
جووڵە!

346
01:21:49,880 --> 01:21:51,550
هەوڵیدا دەمانچەکە وەربگرێت.

347
01:21:56,800 --> 01:21:58,240
سەیری بکەن.

348
01:23:14,440 --> 01:23:15,550
سڵاو؟

349
01:23:21,700 --> 01:23:22,730
سڵاو!

350
01:23:24,050 --> 01:23:27,420
-هێدا!
-سیری ...؟ سیری!

351
01:23:31,840 --> 01:23:33,900
قفڵ کراوە، ناتوانم بیکەمەوە!

352
01:23:40,340 --> 01:23:41,570
سیری!

353
01:23:48,760 --> 01:23:50,320
تەواو بوو سیری.

354
01:23:51,820 --> 01:23:53,100
ئێستا کۆتایی هات.

355
01:24:06,220 --> 01:24:07,620
نوت مردووە.

356
01:24:11,390 --> 01:24:12,490
کلیلی ئۆتۆمبێل.

357
01:24:29,380 --> 01:24:30,880
نەخێر!

358
01:24:43,170 --> 01:24:45,590
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

359
01:24:48,010 --> 01:24:50,550
تۆ ناتوانی شتێکی نەفرەتی بکەیت.

360
01:24:53,050 --> 01:24:55,260
نەدەبوو تۆ بهێنمە ئێرە.

361
01:24:56,300 --> 01:24:58,630
دەبوو بەجێم بهێڵم تا مردن بەستوو بیت.

362
01:24:59,090 --> 01:25:01,670
دەبوو جێت بهێڵم چونکە تۆ ناتوانی ...

363
01:25:26,380 --> 01:25:27,800
نەخێر!

364
01:25:30,170 --> 01:25:32,880
پەنجەرەکە، هێدا! پەنجەرە!

365
01:25:36,130 --> 01:25:37,430
ناتوانم بیکەمەوە!

366
01:25:57,720 --> 01:25:59,470
وەرە!

367
01:26:19,310 --> 01:26:20,420
ئەندەرز!

368
01:30:01,340 --> 01:30:03,090
چەکەکەت بخەرە خوارەوە.

369
01:30:07,620 --> 01:30:09,860
تفەنگەکە بە هێواشی بخەرە خوارەوە!

370
01:30:30,130 --> 01:30:31,670
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە.

371
01:30:32,050 --> 01:30:33,520
هەمووی کوشت.

372
01:30:36,860 --> 01:30:38,460
دەزانم.

373
01:30:47,880 --> 01:30:50,570
دەمانچەکەم پێ بدە. وەرە.

374
01:30:51,220 --> 01:30:52,580
تێناگەیت.


